language

CP 05650 Robert Dreyfus à Marcel Proust le vendredi 26 mars 1909

Surlignage


26 mars 09

Mon Marcel

Ta lettre mʼa fait
grand plaisir. Je me disais :
« Hum ! il ne mʼécrit
pas, quʼest-ce quʼil
pense ? » Et ça mʼinquié-
tait. Tu mʼas rassuré, et
même encouragé. À présent,
je te verrai toujours
en écrivant ces petits


papiers !

Et toi, quand te décideras-
tu à réunir tes pastiches ?
Je ne parle pas par
intérêt, car jʼai la
collection complète, y
compris, le très drôle
Régnier ! Je tʼaurais
écrit à ce propos, si
je ne venais de traverser
bien des émotions au
sujet de la santé de mon
frère. Elles sʼapaiseront


peu à peu, je le souhaite, mais je ne veux pas parler
trop tôt !

Hélas ! non, je ne puis venir te voir si tard — ou
si tôt, car je suis obligé de rentrer le soir dʼassez
bonne heure. Si tout rentre dans lʼordre, comme jʼes-
père, je me donnerai un jour ce plaisir. Mais ce
ne pourra être avant assez longtemps encore.

Dʼici là, crois, mon cher Marcel, à toute ma sincère
et reconnaissante amitié

Robert Dreyfus

Surlignage

26 mars 1909

Mon Marcel

Ta lettre mʼa fait grand plaisir. Je me disais : « Hum ! il ne mʼécrit pas, quʼest-ce quʼil pense ? » Et ça mʼinquiétait. Tu mʼas rassuré, et même encouragé. À présent, je te verrai toujours en écrivant ces petits papiers !

Et toi, quand te décideras- tu à réunir tes pastiches ? Je ne parle pas par intérêt, car jʼai la collection complète, y compris, le très drôle Régnier ! Je tʼaurais écrit à ce propos, si je ne venais de traverser bien des émotions au sujet de la santé de mon frère. Elles sʼapaiseront peu à peu, je le souhaite, mais je ne veux pas parler trop tôt !

Hélas ! non, je ne puis venir te voir si tard — ou si tôt, car je suis obligé de rentrer le soir dʼassez bonne heure. Si tout rentre dans lʼordre, comme jʼespère, je me donnerai un jour ce plaisir. Mais ce ne pourra être avant assez longtemps encore.

Dʼici là, crois, mon cher Marcel, à toute ma sincère et reconnaissante amitié.

Robert Dreyfus

Note n°1
Lettre datée. Lʼallusion à la publication du pastiche de Régnier ainsi que les liens avec la lettre précédente et la lettre suivante de Proust confirment la datation. Voir les notes 2, 3 et 4. [JA]
Note n°2
Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [21 ou 22 mars 1909] (CP 01957 ; Kolb, IX, n° 32 et sa note 2) dans laquelle il le félicite pour ses articles. [PW, JA]
Note n°3
Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [28 ou 29 mars 1909] (CP 01958 ; Kolb, IX, n° 33). Les autres pastiches de Proust avaient paru lʼannée précédente dans le Supplément littéraire du Figaro du samedi 22 février 1908 (« I. Dans un roman de Balzac », « II. Dans un feuilleton dramatique de M. Émile Faguet », « III. Par Michelet », « IV. Dans le journal des Goncourt »), du samedi 14 mars (« V. "LʼAffaire Lemoine" par Gustave Flaubert », « VI. Critique du roman de M. Gustave Flaubert sur lʼ "Affaire Lemoine" par Sainte-Beuve dans son feuilleton du "Constitutionnel" ») et du samedi 21 mars 1908 (« VII. LʼAffaire Lemoine par Ernest Renan »). Ils ne seront recueillis dans Pastiches et Mélanges quʼen 1919. [PW, JA]
Note n°4
Le pastiche « LʼAffaire Lemoine par Henri de Régnier » avait paru dans Le Figaro, Supplément littéraire, le 6 mars 1909. Le mois suivant, dans Le Figaro du 17 avril 1909, Dreyfus louera les pastiches de Proust dans un article intitulé « Notes d’un Parisien : Qui ça, Lemoine ? ». Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [samedi matin 17 avril 1909] (CP 01962 ; Kolb, IX, n° 37). [PW]
Note n°5
Il sʼagit de Henri Dreyfus, frère aîné de Robert. Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [28 ou 29 mars 1909] (CP 01958 ; Kolb, IX, n° 33). [PW]
Note n°6
Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [28 ou 29 mars 1909] (CP 01958 ; Kolb, IX, n° 33). [PW]
Note n°7
Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [21 ou 22 mars 1909] (CP 01957 ; Kolb, IX, n° 32). [PW]
Note
Marcel Proust 22 février, 14 et 21 mars 1908 et 6 mars 1909 Le Figaro. Supplément littéraire Pastiches
Note
Marcel ProustLe Figaro. Supplément littéraire LʼAffaire Lemoine par Henri de Régnier6 mars 1909


Mots-clefs :pasticheréceptionvisites
Date de mise en ligne : August 25, 2024 13:29
Date de la dernière mise à jour : August 25, 2024 13:29
Surlignage


26 mars 09

Mon Marcel

Ta lettre mʼa fait
grand plaisir. Je me disais :
« Hum ! il ne mʼécrit
pas, quʼest-ce quʼil
pense ? » Et ça mʼinquié-
tait. Tu mʼas rassuré, et
même encouragé. À présent,
je te verrai toujours
en écrivant ces petits


papiers !

Et toi, quand te décideras-
tu à réunir tes pastiches ?
Je ne parle pas par
intérêt, car jʼai la
collection complète, y
compris, le très drôle
Régnier ! Je tʼaurais
écrit à ce propos, si
je ne venais de traverser
bien des émotions au
sujet de la santé de mon
frère. Elles sʼapaiseront


peu à peu, je le souhaite, mais je ne veux pas parler
trop tôt !

Hélas ! non, je ne puis venir te voir si tard — ou
si tôt, car je suis obligé de rentrer le soir dʼassez
bonne heure. Si tout rentre dans lʼordre, comme jʼes-
père, je me donnerai un jour ce plaisir. Mais ce
ne pourra être avant assez longtemps encore.

Dʼici là, crois, mon cher Marcel, à toute ma sincère
et reconnaissante amitié

Robert Dreyfus

Surlignage

26 mars 1909

Mon Marcel

Ta lettre mʼa fait grand plaisir. Je me disais : « Hum ! il ne mʼécrit pas, quʼest-ce quʼil pense ? » Et ça mʼinquiétait. Tu mʼas rassuré, et même encouragé. À présent, je te verrai toujours en écrivant ces petits papiers !

Et toi, quand te décideras- tu à réunir tes pastiches ? Je ne parle pas par intérêt, car jʼai la collection complète, y compris, le très drôle Régnier ! Je tʼaurais écrit à ce propos, si je ne venais de traverser bien des émotions au sujet de la santé de mon frère. Elles sʼapaiseront peu à peu, je le souhaite, mais je ne veux pas parler trop tôt !

Hélas ! non, je ne puis venir te voir si tard — ou si tôt, car je suis obligé de rentrer le soir dʼassez bonne heure. Si tout rentre dans lʼordre, comme jʼespère, je me donnerai un jour ce plaisir. Mais ce ne pourra être avant assez longtemps encore.

Dʼici là, crois, mon cher Marcel, à toute ma sincère et reconnaissante amitié.

Robert Dreyfus

Note n°1
Lettre datée. Lʼallusion à la publication du pastiche de Régnier ainsi que les liens avec la lettre précédente et la lettre suivante de Proust confirment la datation. Voir les notes 2, 3 et 4. [JA]
Note n°2
Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [21 ou 22 mars 1909] (CP 01957 ; Kolb, IX, n° 32 et sa note 2) dans laquelle il le félicite pour ses articles. [PW, JA]
Note n°3
Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [28 ou 29 mars 1909] (CP 01958 ; Kolb, IX, n° 33). Les autres pastiches de Proust avaient paru lʼannée précédente dans le Supplément littéraire du Figaro du samedi 22 février 1908 (« I. Dans un roman de Balzac », « II. Dans un feuilleton dramatique de M. Émile Faguet », « III. Par Michelet », « IV. Dans le journal des Goncourt »), du samedi 14 mars (« V. "LʼAffaire Lemoine" par Gustave Flaubert », « VI. Critique du roman de M. Gustave Flaubert sur lʼ "Affaire Lemoine" par Sainte-Beuve dans son feuilleton du "Constitutionnel" ») et du samedi 21 mars 1908 (« VII. LʼAffaire Lemoine par Ernest Renan »). Ils ne seront recueillis dans Pastiches et Mélanges quʼen 1919. [PW, JA]
Note n°4
Le pastiche « LʼAffaire Lemoine par Henri de Régnier » avait paru dans Le Figaro, Supplément littéraire, le 6 mars 1909. Le mois suivant, dans Le Figaro du 17 avril 1909, Dreyfus louera les pastiches de Proust dans un article intitulé « Notes d’un Parisien : Qui ça, Lemoine ? ». Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [samedi matin 17 avril 1909] (CP 01962 ; Kolb, IX, n° 37). [PW]
Note n°5
Il sʼagit de Henri Dreyfus, frère aîné de Robert. Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [28 ou 29 mars 1909] (CP 01958 ; Kolb, IX, n° 33). [PW]
Note n°6
Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [28 ou 29 mars 1909] (CP 01958 ; Kolb, IX, n° 33). [PW]
Note n°7
Voir la lettre de Proust à Dreyfus du [21 ou 22 mars 1909] (CP 01957 ; Kolb, IX, n° 32). [PW]
Note
Marcel Proust 22 février, 14 et 21 mars 1908 et 6 mars 1909 Le Figaro. Supplément littéraire Pastiches
Note
Marcel ProustLe Figaro. Supplément littéraire LʼAffaire Lemoine par Henri de Régnier6 mars 1909


Mots-clefs :pasticheréceptionvisites
Date de mise en ligne : August 25, 2024 13:29
Date de la dernière mise à jour : August 25, 2024 13:29
expand_less