language

CP 05747 Jacques Copeau à Marcel Proust le 26 avril 1913

Surlignage

LE LIMON

par LA FERTÉ-SOUS-JOUARRE (S.-&-M.)

le 26 Avril 1913

Monsieur

Je nʼai pu retrouver ce numéro de la
« Renaissance Latine » dont vous avez besoin,
et comme je nʼai pas non plus sous la
main le Numéro de la N.R.F qui contient
la fin
Isabelle, je donne des ordres pour que
le volume vous soit envoyé...

Puis-je vous dire, Monsieur, que jeudi
soir
, à peine étais-je assis devant vous, un
regret horrible mʼa pris dʼavoir à vous de-
mander quelque chose, oui : de nʼêtre pas
venu simplement pour faire connaissance ?
Puis-je vous dire aussi que je souhaite vous
revoir ? Et je nʼajouterai rien, parce quʼil
peut y avoir de lʼindiscrétion même dans
la sympathie.

Je vous envoie, dʼautre part, six exemplaires
dʼune notice ayant trait à lʼaffaire dont je
vous ai parlé.

Profondément touché par lʼaccueil que vous
mʼavez fait, je vous prie de croire, cher
Monsieur, à mes vifs sentiments

Jacques Copeau

opener @place='bottom_letter'
Surlignage
LE LIMON
par LA FERTÉ-SOUS-JOUARRE (Seine-et-Marne)

le 26 avril 1913

Monsieur

Je nʼai pu retrouver ce numéro de La Renaissance latine dont vous avez besoin, et comme je nʼai pas non plus sous la main le numéro de La NRF qui contient la finIsabelle, je donne des ordres pour que le volume vous soit envoyé...

Puis-je vous dire, Monsieur, que jeudi soir, à peine étais-je assis devant vous, un regret horrible mʼa pris dʼavoir à vous demander quelque chose, oui : de nʼêtre pas venu simplement pour faire connaissance ? Puis-je vous dire aussi que je souhaite vous revoir ? Et je nʼajouterai rien, parce quʼil peut y avoir de lʼindiscrétion même dans la sympathie.

Je vous envoie, dʼautre part, six exemplaires dʼune notice ayant trait à lʼaffaire dont je vous ai parlé.

Profondément touché par lʼaccueil que vous mʼavez fait, je vous prie de croire, cher Monsieur, à mes vifs sentiments

Jacques Copeau

Note n°1
Lors de la visite de Copeau du jeudi soir 24 avril 1913, Proust a dû lui demander de lui procurer le numéro de La Renaissance latine du 15 juin 1905 dans lequel il avait publié son article « Sur la lecture », quʼil avait dʼabord demandé à Anna de Noailles. (Voir les lettres à Anna de Noailles de [mi-février 1913] : CP 02461 ; Kolb, XII, n° 22 et sa note 3, et de [peu après le 16 février 1913] où il décline le volume, peut-être relié ?, quʼelle lui avait envoyé : CP 02463 ; Kolb, XII, n° 24.) En effet, dans la lettre adressée à Copeau [le samedi 26 avril 1913], qui sʼest croisée avec la présente lettre du destinataire, Proust lui rappelait sa promesse de lui faire parvenir le numéro en question, ainsi que celui de La NRF contenant la fin dʼIsabelle, de Gide (voir CP 02507 ; Kolb, XII, n° 68). [FL]
Note n°2
La formule « faire connaissance » est la preuve quʼil sʼagissait de la première rencontre en personne entre Proust et Copeau. [CSz]
Note n°3
Il sʼagit de la campagne de souscriptions que Copeau venait de lancer pour la fondation du théâtre du Vieux-Colombier. [CSz]
Note
La Nouvelle Revue française pubPlace mars 1911 biblScope @unit='issue'
Note
André Gide Isabelle publisher pubPlace 1911


Mots-clefs :arts de la scènepressevisites
Date de mise en ligne : March 26, 2026 23:44
Date de la dernière mise à jour : March 26, 2026 23:44
Surlignage

LE LIMON

par LA FERTÉ-SOUS-JOUARRE (S.-&-M.)

le 26 Avril 1913

Monsieur

Je nʼai pu retrouver ce numéro de la
« Renaissance Latine » dont vous avez besoin,
et comme je nʼai pas non plus sous la
main le Numéro de la N.R.F qui contient
la fin
Isabelle, je donne des ordres pour que
le volume vous soit envoyé...

Puis-je vous dire, Monsieur, que jeudi
soir
, à peine étais-je assis devant vous, un
regret horrible mʼa pris dʼavoir à vous de-
mander quelque chose, oui : de nʼêtre pas
venu simplement pour faire connaissance ?
Puis-je vous dire aussi que je souhaite vous
revoir ? Et je nʼajouterai rien, parce quʼil
peut y avoir de lʼindiscrétion même dans
la sympathie.

Je vous envoie, dʼautre part, six exemplaires
dʼune notice ayant trait à lʼaffaire dont je
vous ai parlé.

Profondément touché par lʼaccueil que vous
mʼavez fait, je vous prie de croire, cher
Monsieur, à mes vifs sentiments

Jacques Copeau

opener @place='bottom_letter'
Surlignage
LE LIMON
par LA FERTÉ-SOUS-JOUARRE (Seine-et-Marne)

le 26 avril 1913

Monsieur

Je nʼai pu retrouver ce numéro de La Renaissance latine dont vous avez besoin, et comme je nʼai pas non plus sous la main le numéro de La NRF qui contient la finIsabelle, je donne des ordres pour que le volume vous soit envoyé...

Puis-je vous dire, Monsieur, que jeudi soir, à peine étais-je assis devant vous, un regret horrible mʼa pris dʼavoir à vous demander quelque chose, oui : de nʼêtre pas venu simplement pour faire connaissance ? Puis-je vous dire aussi que je souhaite vous revoir ? Et je nʼajouterai rien, parce quʼil peut y avoir de lʼindiscrétion même dans la sympathie.

Je vous envoie, dʼautre part, six exemplaires dʼune notice ayant trait à lʼaffaire dont je vous ai parlé.

Profondément touché par lʼaccueil que vous mʼavez fait, je vous prie de croire, cher Monsieur, à mes vifs sentiments

Jacques Copeau

Note n°1
Lors de la visite de Copeau du jeudi soir 24 avril 1913, Proust a dû lui demander de lui procurer le numéro de La Renaissance latine du 15 juin 1905 dans lequel il avait publié son article « Sur la lecture », quʼil avait dʼabord demandé à Anna de Noailles. (Voir les lettres à Anna de Noailles de [mi-février 1913] : CP 02461 ; Kolb, XII, n° 22 et sa note 3, et de [peu après le 16 février 1913] où il décline le volume, peut-être relié ?, quʼelle lui avait envoyé : CP 02463 ; Kolb, XII, n° 24.) En effet, dans la lettre adressée à Copeau [le samedi 26 avril 1913], qui sʼest croisée avec la présente lettre du destinataire, Proust lui rappelait sa promesse de lui faire parvenir le numéro en question, ainsi que celui de La NRF contenant la fin dʼIsabelle, de Gide (voir CP 02507 ; Kolb, XII, n° 68). [FL]
Note n°2
La formule « faire connaissance » est la preuve quʼil sʼagissait de la première rencontre en personne entre Proust et Copeau. [CSz]
Note n°3
Il sʼagit de la campagne de souscriptions que Copeau venait de lancer pour la fondation du théâtre du Vieux-Colombier. [CSz]
Note
La Nouvelle Revue française pubPlace mars 1911 biblScope @unit='issue'
Note
André Gide Isabelle publisher pubPlace 1911


Mots-clefs :arts de la scènepressevisites
Date de mise en ligne : March 26, 2026 23:44
Date de la dernière mise à jour : March 26, 2026 23:44
expand_less