CP 01959 Marcel Proust à Fernand Gregh [le 28 ou 29 mars 1909]



1
Cher ami
Un seul mot pour te remercier mille
fois de ta lettre. Ces pastiches sont
en
effet de petits exercices pour lesquels il
n’y a pas besoin de talent,
mais qui
ne s’adressent qu’aux gens de talent
(ou de
génie ! je ne limite pas de ce côté
mon public !) parceque seuls ils peuvent
comprendre la plaisanterie du pasticheur2. Je
suis donc bien content qu’ils te
tombent
sous les yeux3. Merci pour Dubois4, j’
espère pouvoir causer avec toi bientot
si je vais mieux
Tout à toi
Marcel Proust
Non un volume pour ces pastiches5, ce
serait
excessif. Comme cela, dans le journal, cela
va. Peut’être j’en joindrai quelques uns
à
un volume si j’en fais un. Mais pas rien
que
pour des pastiches. Du reste il ne faut
pas que je me fasse plus raisonnable
que
je ne suis. Des camarades très gentils et
sans doute heureux d’avoir
enfin q. q chose
sur quoi pouvoir me féliciter, m’avaient tellement répété
« réunis tes pastiches » que j’ai accepté cette idée pendant
q. q. jours. Heureusement les éditeurs ont eu une notion
plus juste de la chose, et successivement, en quelques jours, le
Mercure, Calmann, Fasquelle, je ne sais encore qui, à qui
des tiers illusionnés s’étaient adressés, ont décliné cet
honneur ! Mais c’est très bien ainsi. Tu en lis un, tu le
trouves exact, tu me le dis, voilà le plaisir vrai et rare
qu’ils peuvent me donner, c’est ce que je peux imaginer de mieux.
1
Cher ami
Un seul mot pour te remercier mille fois de ta lettre. Ces pastiches sont en effet de petits exercices pour lesquels il n’y a pas besoin de talent, mais qui ne s’adressent qu’aux gens de talent (ou de génie ! je ne limite pas de ce côté mon public !) parce que seuls ils peuvent comprendre la plaisanterie du pasticheur2. Je suis donc bien content qu’ils te tombentsous les yeux3. Merci pour Dubois4, j’ espère pouvoir causer avec toi bientôt si je vais mieux.
Tout à toi
Marcel Proust
Non un volume pour ces pastiches5, ce serait excessif. Comme cela, dans le journal, cela va. peut-être j’en joindrai quelques-uns à un volume si j’en fais un. Mais pas rien que pour des pastiches. Du reste il ne faut pas que je me fasse plus raisonnable que je ne suis. Des camarades très gentils et sans doute heureux d’avoir enfin quelque chose sur quoi pouvoir me féliciter, m’avaient tellement répété « réunis tes pastiches » que j’ai accepté cette idée pendant quelques jours. Heureusement les éditeurs ont eu une notion plus juste de la chose, et successivement, en quelques jours, le Mercure, Calmann, Fasquelle, je ne sais encore qui, à qui des tiers illusionnés s’étaient adressés, ont décliné cet honneur ! Mais c’est très bien ainsi. Tu en lis un, tu le trouves exact, tu me le dis, voilà le plaisir vrai et rare qu’ils peuvent me donner, c’est ce que je peux imaginer de mieux.
Date de la dernière mise à jour : June 18, 2024 07:03



1
Cher ami
Un seul mot pour te remercier mille
fois de ta lettre. Ces pastiches sont
en
effet de petits exercices pour lesquels il
n’y a pas besoin de talent,
mais qui
ne s’adressent qu’aux gens de talent
(ou de
génie ! je ne limite pas de ce côté
mon public !) parceque seuls ils peuvent
comprendre la plaisanterie du pasticheur2. Je
suis donc bien content qu’ils te
tombent
sous les yeux3. Merci pour Dubois4, j’
espère pouvoir causer avec toi bientot
si je vais mieux
Tout à toi
Marcel Proust
Non un volume pour ces pastiches5, ce
serait
excessif. Comme cela, dans le journal, cela
va. Peut’être j’en joindrai quelques uns
à
un volume si j’en fais un. Mais pas rien
que
pour des pastiches. Du reste il ne faut
pas que je me fasse plus raisonnable
que
je ne suis. Des camarades très gentils et
sans doute heureux d’avoir
enfin q. q chose
sur quoi pouvoir me féliciter, m’avaient tellement répété
« réunis tes pastiches » que j’ai accepté cette idée pendant
q. q. jours. Heureusement les éditeurs ont eu une notion
plus juste de la chose, et successivement, en quelques jours, le
Mercure, Calmann, Fasquelle, je ne sais encore qui, à qui
des tiers illusionnés s’étaient adressés, ont décliné cet
honneur ! Mais c’est très bien ainsi. Tu en lis un, tu le
trouves exact, tu me le dis, voilà le plaisir vrai et rare
qu’ils peuvent me donner, c’est ce que je peux imaginer de mieux.
1
Cher ami
Un seul mot pour te remercier mille fois de ta lettre. Ces pastiches sont en effet de petits exercices pour lesquels il n’y a pas besoin de talent, mais qui ne s’adressent qu’aux gens de talent (ou de génie ! je ne limite pas de ce côté mon public !) parce que seuls ils peuvent comprendre la plaisanterie du pasticheur2. Je suis donc bien content qu’ils te tombentsous les yeux3. Merci pour Dubois4, j’ espère pouvoir causer avec toi bientôt si je vais mieux.
Tout à toi
Marcel Proust
Non un volume pour ces pastiches5, ce serait excessif. Comme cela, dans le journal, cela va. peut-être j’en joindrai quelques-uns à un volume si j’en fais un. Mais pas rien que pour des pastiches. Du reste il ne faut pas que je me fasse plus raisonnable que je ne suis. Des camarades très gentils et sans doute heureux d’avoir enfin quelque chose sur quoi pouvoir me féliciter, m’avaient tellement répété « réunis tes pastiches » que j’ai accepté cette idée pendant quelques jours. Heureusement les éditeurs ont eu une notion plus juste de la chose, et successivement, en quelques jours, le Mercure, Calmann, Fasquelle, je ne sais encore qui, à qui des tiers illusionnés s’étaient adressés, ont décliné cet honneur ! Mais c’est très bien ainsi. Tu en lis un, tu le trouves exact, tu me le dis, voilà le plaisir vrai et rare qu’ils peuvent me donner, c’est ce que je peux imaginer de mieux.
Date de la dernière mise à jour : June 18, 2024 07:03