language

CP 02004 Marcel Proust à Robert Dreyfus dimanche soir [le 15 août 1909]

Surlignage

Dimanche soir

Mon cher Robert

Grande joie de l’article
de Régnier. En voyant le
titre j’ai eu le trac : va-
t-il parler de Robert Dreyfus.
Trac excusable car il a
fait un article sur le Pastiche
où il a cité tous les pastiches
actuels, même d’idiots, sauf
moi. Alors j’ai jeté un


coup d’œil un peu fiévreux
et j’ai été rassuré et
ravi en voyant ton nom
16 fois dans la 1re page et
7 dans la seconde. L’article
m’a paru très bien. Et j’ai
été enchanté au pt de vue
Debats qu’il rappelle
les Lois Agraires. J’espère
que cela a fait plaisir
à ta mère et à ton frère. C’est une
des choses qui m’ont fait le plus de plaisir,
de me dire cela. Cher Robert tout
cela appelle bien des réflexions tu n’y
couperas pas mais aujourd’hui impossible,
température 39 (presque comme le temps !)
le repos m’est comme on dit « prescrit »

Tout à toi

Marcel

Surlignage

Dimanche soir

Mon cher Robert

Grande joie de l’article de Régnier. En voyant le titre j’ai eu le trac : va-t-il parler de Robert Dreyfus. Trac excusable car il a fait un article sur le pastiche où il a cité tous les pastiches actuels, même d’idiots, sauf moi. Alors j’ai jeté un coup d’œil un peu fiévreux et j’ai été rassuré et ravi en voyant ton nom seize fois dans la première page et sept dans la seconde. L’article m’a paru très bien. Et j’ai été enchanté au point de vue Débats qu’il rappelle les Lois Agraires. J’espère que cela a fait plaisir à ta mère et à ton frère. C’est une des choses qui m’ont fait le plus de plaisir, de me dire cela. Cher Robert tout cela appelle bien des réflexions tu n’y couperas pas mais aujourd’hui impossible, température 39 (presque comme le temps !) le repos m’est comme on dit « prescrit ».

Tout à toi

Marcel

Note n°1
Enveloppe portant le cachet postal : « PARIS GRAND HOTEL 17 * 17 8 09 12h ». Lettre datée seulement du dimanche soir ; l’allusion à l’article de Régnier permet de dater cette lettre du dimanche soir [15 août 1909]. Voir la note 2 ci-après. Nous corrigeons l’édition de Kolb, qui indique la rédaction de cette lettre à Cabourg, alors que le cachet postal indique le Grand Hôtel de Paris, situé au 2 rue Scribe (IXe arrondissement). [PK, JA]
Note n°2
Allusion au feuilleton « La semaine dramatique » de Henri de Régnier, « Revues de fin d’année », du lundi 16 août 1909 (paru la veille) dans le Journal des Débats (p. 1-2). Régnier y écrit : « De tous les genres littéraires, le plus ennuyeux, après le “dialogue des morts” m’a toujours paru la “Revue de fin d’année” ». Il y fait néanmoins un compte rendu très favorable de l’ouvrage de Robert Dreyfus, Petite Histoire de la revue de fin d’année (Fasquelle, 1909). Sur cet ouvrage, voir la lettre de Proust à Dreyfus datée du [28 ou 29 juin 1909] (CP 01986 ; Kolb, IX, n° 61). [PK, JA]
Note n°3
Il s’agit sans doute du feuilleton de Régnier, « La semaine dramatique », qui avait paru dans le Journal des Débats du 28 septembre 1908, p. 1, « M. Gabriele d’Annunzio et la parodie ». Régnier y évoque plusieurs auteurs de parodies ou de pastiches comme Théodore de Banville, Albert Sorel ou Tristan Bernard mais ne mentionne pas les pastiches de Proust, parus en février et mars 1908 dans Le Figaro. Le 6 mars 1909, Proust avait également fait paraître un pastiche de Régnier dans le Supplément Littéraire du Figaro. Dans une lettre adressée à Régnier, peu après la publication de ce pastiche, Proust mentionnait déjà ce grief. Voir la lettre datée du [lundi 8 mars 1909] (CP 04842 ; Kolb, XX, n° 365). [PK, JA]
Note n°4
Le nom de Robert Dreyfus est en effet mentionné à de nombreuses reprises dans l’article. (Voir « Revues de fin d’année », article cité et note 2). [PK, JA]
Note n°5
Régnier insiste sur le travail d’historien auquel se livre Dreyfus : « Ouvrez le volume qu’il vient de publier et vous verrez que M. Robert Dreyfus est l’auteur d’un Essai sur les lois agraires à Rome, d’un travail historique sur la République de 1848 et d’une étude sur la Vie et les prophéties du comte de Gobineau , étude fort remarquable, du reste, et qui dénote le sens critique le plus sérieux et le plus averti ». Voir « Revues de fin d’année », article cité, p.1. Les ouvrages mentionnés sont Quarante-Huit : Essais d’histoire contemporaine, Cahiers de la Quinzaine, série 9, cahier 2, 1907 et La Vie et les prophéties du comte de Gobineau, Cahiers de la Quinzaine, série 6, cahier 16, 1905. [PK, JA]
Note n°6
Une grande vague de chaleur a traversé la France en août 1909. Le Gaulois du 16 août 1909, rubrique « Nos Informations » (p.2), indique : « Hier, à Paris, très belle et très chaude journée. Thermomètre, 31° ». [RM, JA]
Note
Revues de fin d’année Journal des Débats Henri de Régnier 16 août 1909
Note
M. Gabriele d’Annunzio et la parodie Journal des Débats Henri de Régnier 28 septembre 1908
Note
Essai sur les lois agraires à Rome Robert Dreyfus publisher pubPlace 1898


Mots-clefs :lecturespastichepresse
Date de mise en ligne : August 25, 2024 11:28
Date de la dernière mise à jour : August 25, 2024 11:28
Surlignage

Dimanche soir

Mon cher Robert

Grande joie de l’article
de Régnier. En voyant le
titre j’ai eu le trac : va-
t-il parler de Robert Dreyfus.
Trac excusable car il a
fait un article sur le Pastiche
où il a cité tous les pastiches
actuels, même d’idiots, sauf
moi. Alors j’ai jeté un


coup d’œil un peu fiévreux
et j’ai été rassuré et
ravi en voyant ton nom
16 fois dans la 1re page et
7 dans la seconde. L’article
m’a paru très bien. Et j’ai
été enchanté au pt de vue
Debats qu’il rappelle
les Lois Agraires. J’espère
que cela a fait plaisir
à ta mère et à ton frère. C’est une
des choses qui m’ont fait le plus de plaisir,
de me dire cela. Cher Robert tout
cela appelle bien des réflexions tu n’y
couperas pas mais aujourd’hui impossible,
température 39 (presque comme le temps !)
le repos m’est comme on dit « prescrit »

Tout à toi

Marcel

Surlignage

Dimanche soir

Mon cher Robert

Grande joie de l’article de Régnier. En voyant le titre j’ai eu le trac : va-t-il parler de Robert Dreyfus. Trac excusable car il a fait un article sur le pastiche où il a cité tous les pastiches actuels, même d’idiots, sauf moi. Alors j’ai jeté un coup d’œil un peu fiévreux et j’ai été rassuré et ravi en voyant ton nom seize fois dans la première page et sept dans la seconde. L’article m’a paru très bien. Et j’ai été enchanté au point de vue Débats qu’il rappelle les Lois Agraires. J’espère que cela a fait plaisir à ta mère et à ton frère. C’est une des choses qui m’ont fait le plus de plaisir, de me dire cela. Cher Robert tout cela appelle bien des réflexions tu n’y couperas pas mais aujourd’hui impossible, température 39 (presque comme le temps !) le repos m’est comme on dit « prescrit ».

Tout à toi

Marcel

Note n°1
Enveloppe portant le cachet postal : « PARIS GRAND HOTEL 17 * 17 8 09 12h ». Lettre datée seulement du dimanche soir ; l’allusion à l’article de Régnier permet de dater cette lettre du dimanche soir [15 août 1909]. Voir la note 2 ci-après. Nous corrigeons l’édition de Kolb, qui indique la rédaction de cette lettre à Cabourg, alors que le cachet postal indique le Grand Hôtel de Paris, situé au 2 rue Scribe (IXe arrondissement). [PK, JA]
Note n°2
Allusion au feuilleton « La semaine dramatique » de Henri de Régnier, « Revues de fin d’année », du lundi 16 août 1909 (paru la veille) dans le Journal des Débats (p. 1-2). Régnier y écrit : « De tous les genres littéraires, le plus ennuyeux, après le “dialogue des morts” m’a toujours paru la “Revue de fin d’année” ». Il y fait néanmoins un compte rendu très favorable de l’ouvrage de Robert Dreyfus, Petite Histoire de la revue de fin d’année (Fasquelle, 1909). Sur cet ouvrage, voir la lettre de Proust à Dreyfus datée du [28 ou 29 juin 1909] (CP 01986 ; Kolb, IX, n° 61). [PK, JA]
Note n°3
Il s’agit sans doute du feuilleton de Régnier, « La semaine dramatique », qui avait paru dans le Journal des Débats du 28 septembre 1908, p. 1, « M. Gabriele d’Annunzio et la parodie ». Régnier y évoque plusieurs auteurs de parodies ou de pastiches comme Théodore de Banville, Albert Sorel ou Tristan Bernard mais ne mentionne pas les pastiches de Proust, parus en février et mars 1908 dans Le Figaro. Le 6 mars 1909, Proust avait également fait paraître un pastiche de Régnier dans le Supplément Littéraire du Figaro. Dans une lettre adressée à Régnier, peu après la publication de ce pastiche, Proust mentionnait déjà ce grief. Voir la lettre datée du [lundi 8 mars 1909] (CP 04842 ; Kolb, XX, n° 365). [PK, JA]
Note n°4
Le nom de Robert Dreyfus est en effet mentionné à de nombreuses reprises dans l’article. (Voir « Revues de fin d’année », article cité et note 2). [PK, JA]
Note n°5
Régnier insiste sur le travail d’historien auquel se livre Dreyfus : « Ouvrez le volume qu’il vient de publier et vous verrez que M. Robert Dreyfus est l’auteur d’un Essai sur les lois agraires à Rome, d’un travail historique sur la République de 1848 et d’une étude sur la Vie et les prophéties du comte de Gobineau , étude fort remarquable, du reste, et qui dénote le sens critique le plus sérieux et le plus averti ». Voir « Revues de fin d’année », article cité, p.1. Les ouvrages mentionnés sont Quarante-Huit : Essais d’histoire contemporaine, Cahiers de la Quinzaine, série 9, cahier 2, 1907 et La Vie et les prophéties du comte de Gobineau, Cahiers de la Quinzaine, série 6, cahier 16, 1905. [PK, JA]
Note n°6
Une grande vague de chaleur a traversé la France en août 1909. Le Gaulois du 16 août 1909, rubrique « Nos Informations » (p.2), indique : « Hier, à Paris, très belle et très chaude journée. Thermomètre, 31° ». [RM, JA]
Note
Revues de fin d’année Journal des Débats Henri de Régnier 16 août 1909
Note
M. Gabriele d’Annunzio et la parodie Journal des Débats Henri de Régnier 28 septembre 1908
Note
Essai sur les lois agraires à Rome Robert Dreyfus publisher pubPlace 1898


Mots-clefs :lecturespastichepresse
Date de mise en ligne : August 25, 2024 11:28
Date de la dernière mise à jour : August 25, 2024 11:28
expand_less