05633_BIP_44_2.xml transcription Anne Mutidjo balisage Anne Mutidjo descriptif Anne Mutidjo annotation_critique Caroline Szylowicz relecture François Proulx annotation_critique Caroline Szylowicz validation Françoise Leriche validation François Proulx validation_fichier_TEI Lucas Caso

https://proust.elan-numerique.fr

 Bulletin d'informations proustiennes Six lettres de Marcel Proust à Louis de Robert, Gaston Gallimard et Berthe Lemarié Szylowicz, Caroline 2014 9-21 UIUC; Urbana, IL RBML Post-1650 MS 269 IMPERIAL CENTURY 180 268 2 8 Cette lettre a été reliée en volume avec cinq autres Proust Marcel [seconde quinzaine ? de décembre 1916]
102 boulevard Haussmann, Paris
Paris Gallimard Gaston
De décembre 1916 à février 1917, Gaston Gallimard, dans un état dépressif, se met en retrait des affaires de la NRF, fait un séjour en maison de repos vers la deuxième quinzaine de décembre, et confie pendant ce temps une partie des affaires courantes à madame Lemarié. Proust, sans doute mis au courant de cette absence par Jacques Copeau, a brièvement évoqué un retour chez Grasset, et veut profiter de ce temps mort pour reprendre son manuscrit et y faire quelques corrections. Mis au courant, Gallimard s'en alarme, réitère son intention de publier la Recherche et fait redemander le manuscrit. Suite à cette réponse de Gallimard (non retrouvée), Proust répond à son tour en lui proposant de signer un traité contraignant (CP 04455 ; Kolb, XIX, nº 418, lettre datée par Kolb de 1917). Madame Lemarié rédige alors un brouillon de réponse (CP 04452 ; Kolb, XIX, nº 415) dans lequel elle souhaite que 1917 apporte la paix, ce qui permet de situer la date de la présente lettre dans la seconde quinzaine de décembre 1916. Cher ami ,

Je suis navré, et je suis bienmaladroit. Tout mon désirétait que vous oubliiez pendant q.q. quelque temps que j’avais faitun livre<note> <listBibl> <bibl> <author>Marcel Proust</author> <date>1913-1927</date> <title level="main">À la recherche du temps perdu . Tellement que ce livre,je disais il y a q.q. quelques jours à Copeau Lettre non retrouvée ou conversation non documentée.,que si cela devait vous déchargerd’une fatigue et d’un souci, je lerendrais à Grasset. Et voilà que

que j’ai si mal su vous donnercette impression, que vous vousêtes fatigué à m’écrireLettre non retrouvée.. Cher ami ne pensez pas à moi, dumoins ne soyez pas éditeur poury penser. Tout sera commevous voudrez, quand vous voudrez,je ne dis pas où vous voudrez,puisque Copeau m’a dit quece que vous vouliez c’était que le

livre restât à la N.R.F. Et donc je lelaisserai définitivement chez vous. Et na turellement, puisque c’était déjà antérieure ment convenu, je ne l’aurais retiré quesi vous l’aviez souhaité. Inutile de vousdire que la demande que j’ai faite l’autre jour de mes épreuves ne se rattacheen rien à cela. Je les avais demandées pourdiverses raisons dont voici les 2 deux principales. Je

pensais que tant qu’elles dormaient, le comptagede lettresVoir la lettre de Gallimard à Proust du 9 novembre [19]16 (CP 05449 ; MP-GG, nº 32). ne pouvant durer très longtemps, jepouvais y corriger q.q. quelques petites choses quinous avanceraient d’autant. Je pensaisd’autre part qu’éditeur trop scrupuleuxvous continuiez en vous soignant à penserà vos auteurs. Or je me disais, pendantque j’aurai les épreuves chez moi, il n’aura pas à prendre souci d’un travail qui, par mon fait, ne peut matériellement être

accompli, et cela lui donnera d’autant plus de liberté d’espritet d’insouci.−. J’ai malraisonné. Je vous renverrai donc lesépreuves bientôt. Je dis bien tôt au lieu de dire demain, par ce que je ne les ai pas encoreregardées, et que puisque Me Mme Lemarié a tant fait quede prendre cette gentille peine deme les apporterProust remercie madame Lemarié de s'être donné cette peine dans une lettre de la [première quinzaine janvier 1917] (CP 04451 ; Kolb, XIX, nº 414)., il vaut mieuxque j’en profite pour au moins deuxou trois changements peu importants.

Soignez-vous bien mon cher Gaston.J’espère que mon livre qui estsans l’ombre d’impatience quoiquesans l’ombre d’orgueil (ce n’estpas « patiens quia æternus patient parce qu’il est éternel » Deus autem patiens est, quia æternus est, et novit diem iudicii sui, ubi omnia examinat [Mais Dieu est patient parce qu’il est éternel, et il connaît le jour du jugement où il examinera toutes choses.] Saint Augustin, Enarrationes in Psalmos, psaume 91, par. 7. !), voussera quand vous serez guéri une distrac tion pas trop fatigante. Il estplus « roman » que ce que vous enconnaissez, et par là mêmesera peut’être peut-être je ne dis pasplus « public » mais plus en

accord avec le goût que le public parti culier sur lequel il pouvait esperer espérer compter,manifeste, semble-t-il. Cher ami, je neveux pas vous fatiguer. Remerciez bienpour moi Madame madame Lemarié. Je suisconfus et respectueusement reconnaissant dudérangement qu’elle a pris pour moi.

Reposez-vous bien cher ami, bien cher ami, soignez-vous, guérissez-vous, je pense à vous constamment avec la plus vive amitié Marcel Proust