<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://gricad-gitlab.univ-grenoble-alpes.fr/elan/schemas-tei/-/raw/main/corrproust/out/odd_corrproust.rng?ref_type=heads" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://gricad-gitlab.univ-grenoble-alpes.fr/elan/schemas-tei/-/raw/main/corrproust/out/odd_corrproust.rng?ref_type=heads" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<!DOCTYPE html [
   <!ENTITY nbsp "&#160;">
]>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>01791_VIII_47.xml</title>
            <respStmt>
               <resp when="20230117">transcription</resp>
               <name>Chiara Carraro</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp when="20230208">descriptif, encodage TEI et balisage</resp>
               <name>Chiara Carraro</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp when="20230222">annotation critique</resp>
               <name>Chiara Carraro</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp when="20240213">relecture et annotation critique</resp>
               <name>Nathalie Mauriac Dyer</name>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <p>https://proust.elan-numerique.fr</p>
         </publicationStmt>
         <notesStmt>
            <relatedItem>
               <listBibl>
                  <bibl corresp="#Kolb">
                     <biblScope unit="tome">VIII</biblScope>
                     <biblScope unit="num_letter">47</biblScope>
                     <biblScope unit="page">99-101</biblScope>
                  </bibl>
                  <bibl type="catalogue" subtype="vente">
                     <title>Les Collections Aristophil. Littérature du XX<hi rend="sup">e</hi>
                        siècle</title>
                     <pubPlace>Paris</pubPlace>
                     <publisher>Artcurial</publisher>
                     <date>17 juin 2020</date>
                     <biblScope unit="num_lot">464</biblScope>
                     <note>Présence d'un fac-similé montrant le recto du premier bifeuillet (p. 1).
                        Voir <hi rend="italic">BIP</hi>, n° 51, 2021, p. 171</note>
                  </bibl>
                  <bibl type="catalogue" subtype="vente">
                     <title>Importants Livres Anciens, Livres d'Artistes et Manuscrits</title>
                     <pubPlace>Paris</pubPlace>
                     <publisher>Christie's</publisher>
                     <date>29 avril 2013</date>
                     <biblScope unit="num_lot">132</biblScope>
                     <note>La lettre est transcrite de façon partielle. Voir <hi rend="italic"
                           >BIP</hi>, n° 43, 2013, p. 208-209</note>
                  </bibl>
                  <bibl corresp="#CG">
                     <biblScope unit="tome">4</biblScope>
                     <biblScope unit="num_letter">V</biblScope>
                     <biblScope unit="page">117-119</biblScope>
                     <note>Texte tronqué de « Plaisirs et les Jours » à « eux-mêmes »</note>
                  </bibl>
                  <bibl type="livre">
                     <title level="main">Quelques lettres de Marcel Proust à Jeanne, Simone, Gaston
                        de Caillavet, Robert de Flers, Bertrand de Fénelon</title>
                     <author>Proust, Marcel</author>
                     <pubPlace>Paris</pubPlace>
                     <publisher>Hachette</publisher>
                     <date>1928</date>
                     <biblScope unit="page">49-51</biblScope>
                     <note>Texte tronqué de « Plaisirs et les Jours » à « eux-mêmes » </note>
                  </bibl>
               </listBibl>
            </relatedItem>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <collection type="particulière"/>
                  <institution/>
                  <repository/>
                  <idno/>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <objectDesc source="facsimile" form="autographe">
                     <supportDesc material="papier">
                        <support>
                           <objectType rend="crème"/>
                           <material rend="quart_deuil">bordure de deuil sur le recto du
                              bifeuillet : p. 1 et 4</material>
                        </support>
                        <extent>
                           <measure unit="feuillet">1</measure>
                           <measure unit="pages">4</measure>
                           <measure unit="pages_écrites">4</measure>
                        </extent>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote script="manuscrit" medium="encre_noire"/>
                     <note>ajout d'une autre main : « Quelques lettres / 49 / 1908 », marge
                        supérieure de la p. 1</note>
                     <!-- ajout de Kolb ? supprimer cette info ? -->
                  </handDesc>
                  <fs>
                     <f name="entirety" fVal="true"/>
                  </fs>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc xml:id="cp01791">
            <correspAction type="write">
               <persName ref="#proust1">
                  <surname>Proust</surname>
                  <forename>Marcel</forename>
               </persName>
               <date when="19080425" evidence="conjectural" change="non">[le samedi 25 avril
                  1908]</date>
               <address>
                  <addrLine>102 boulevard Haussmann, Paris</addrLine>
               </address>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="#pouquet3">
                  <surname>Pouquet</surname>
                  <forename>Jeanne</forename>
                  <addName>madame Gaston de Caillavet</addName>
               </persName>
            </correspAction>
         </correspDesc>
         <textClass>
            <keywords>
               <term>arts de la scène</term>
               <term>édition</term>
               <term>mondanités</term>
               <term>pastiche</term>
               <term>santé</term>
               <term>sorties</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <div type="letter">
            <pb facs="photocopie.jpg"/>
            <opener place="right">
               <dateline>
                  <note resp="#PK" n="1">Proust a dû écrire cette lettre [le samedi 25 avril 1908]
                     en raison des allusions à « ce triomphe » et à « cette scène ». Voir la note 2
                     ci-après.</note>
               </dateline></opener>
            <lb/>
            <opener place="left">
               <salute rend="alinea"><?oxy_comment_start author="chiara" timestamp="20230210T130643+0100" comment="en tête de la p. 1 : ajout d’une autre main (Kolb ?) « Quelques lettres / 49 / 1908 ». Voir descriptif"?>Chère<?oxy_comment_end?>
                  <persName ref="#pouque3">Madame</persName></salute>
            </opener>
            <p>Je suis trop souffrant<choice>
                  <sic>,</sic>
                  <corr/>
               </choice> pour que,<lb/>même si j'étais en état de sortir,<lb/>je puisse <choice>
                  <sic>etre</sic>
                  <corr>être</corr>
               </choice> un compagnon<lb/>possible au théâtre. Je tomberais<lb/>dans votre baignoire
               comme <cit>
                  <quote type="short">« un<lb/>chien dans la soupe »</quote>
                  <ref><bibl>
                        <author>Gaston Arman de Caillavet, Robert de Flers et Emmanuel Arène</author>
                        <title type="théâtre" level="main">Le Roi</title>
                        <date>24 avril 1908</date>
                        <biblScope unit="acte">II</biblScope>
                        <biblScope unit="scène">8</biblScope>
                        <note>pièce imprimée : acte II, scène 9</note>
                     </bibl></ref>
               </cit> et la <cit>
                  <quote type="short">« vicissitude »</quote>
                  <ref><bibl>
                        <author>Gaston Arman de Caillavet, Robert de Flers et Emmanuel Arène</author>
                        <title type="théâtre" level="main">Le Roi</title>
                        <date>24 avril 1908</date>
                        <biblScope unit="acte">II</biblScope>
                        <biblScope unit="scène">8</biblScope>
                        <note>pièce imprimée : acte II, scène 9</note>
                     </bibl></ref>
               </cit><lb/>serait pour vous. Quel bonheur que<lb/>ce triomphe ! Quel délice
               que<lb/>cette scène<note resp="#PK" n="2">Allusion au <hi rend="italic">Figaro</hi>,
                  qui publie l'acte II, scène 8 de la pièce <hi rend="italic"><ref
                        type="reference_externe"
                        target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k288070x/f1.image">Le
                        Roi</ref></hi> le samedi 25 avril 1908, p. 1, où on la présente en ce termes
                  : « Nous nous faisons un plaisir d'offrir à nos lecteurs […] une des plus jolies
                  scènes du <hi rend="italic">Roi</hi>, l'éblouissante comédie de MM. de Caillavet,
                  Robert de Flers et Emmanuel Arène, qui vient d’obtenir, au théâtre des Variétés,
                  un si triomphal succès […] ».</note> ! L'<hi rend="souligné">infâme</hi>
               <hi rend="souligné"><persName ref="#calman3">Calmann</persName><lb/>ne m'a toujours
                  pas répondu</hi><note resp="#PK" n="3">Allusion à la lettre dont Proust annonce
                  l'envoi dans sa lettre à la même (<ref type="renvoi" target="#cp01786"
                     >CP 01786</ref> ; <hi rend="italic">Kolb</hi>, VIII, n° 42).</note> ! Depuis
               onze<lb/>jours ! Et c'était si urgent. S'il<pb facs="photocopie.jpg"/>refuse
               maintenant je n’aurai plus<lb/>le temps de m’adresser à un autre<note resp="#PK"
                  n="4">L'urgence sur laquelle Proust semble insister pour la publication de ses
                  pastiches dépend apparemment de l’intérêt soutenu de « l'affaire Lemoine ».
                  L’escroc vient d'obtenir sa liberté provisoire le 1<hi rend="sup">er</hi> avril,
                  en faisant croire qu’il pourra prouver la validité de sa méthode de fabrication du
                  diamant. Il s'enfuira au mois de juin.</note>.<lb/>Enfin ! <metamark
                  rend="paragraphe_proustien">— .</metamark> Vous n’aviez pas compris<lb/>ma lettre,
               et je n'avais pas dit que je<lb/>désirais qu’il refuse<note resp="#PK" n="5">Allusion
                  à la lettre du même à la même (<ref type="renvoi" target="#cp01786">CP 01786</ref>
                  ; <hi rend="italic">Kolb</hi>, VIII, n° 42).</note>. Au contraire !<lb/>Je disais
               que comme il est si gentil<lb/>je n'ai pas eu la même liberté qu’<lb break="no"/>avec
               quelqu’un de <choice>
                  <sic>desagréable</sic>
                  <corr>désagréable</corr>
               </choice> et n'ai<lb/>pas voulu le tourmenter. Mais cela<lb/>ne diminuait pas mon
               désir qu'il<lb/>acceptât. Du reste je trouve que<lb/>ce serait <choice>
                  <sic>tres</sic>
                  <corr>très</corr>
               </choice> avantageux pour eux d'<lb break="no"/>accepter. J'ai chez eux un compte <choice>
                  <sic>très</sic>
                  <corr>très</corr>
               </choice><lb/>élevé de « <title type="prose_fiction" rend="short">Plaisirs et les Jours<note><bibl>
                        <author>Marcel Proust</author>
                        <title level="main">Les Plaisirs et les Jours</title>
                        <pubPlace>Paris</pubPlace>
                        <publisher>Calmann-Lévy</publisher>
                        <date>1896</date>
                     </bibl></note></title> »<note resp="#PK" n="6">Proust avait pourtant écrit, en
                  1903, à Edmond Jaloux : « Je suis toujours un peu étonné que quelqu’un ait lu les
                     <hi rend="italic">Plaisirs et les Jours</hi>. Mon éditeur m’a assuré que
                  personne n'était jamais venu lui demander cet ouvrage » (<ref type="renvoi"
                     target="#cp00885">CP 00885</ref> ; <hi rend="italic">Kolb</hi>, III, n° 267).
               </note><lb/>(un livre que j'ai fait autrefois chez<lb/>eux) que je n'ai pas payés
                  (car<pb facs="photocopie.jpg"/>ils me font payer tous les exemplaires que j'<choice>
                  <sic>achete</sic>
                  <corr>achète</corr>
               </choice> quoique<lb/>ne m’ayant jamais donné de droits d’auteur !). Je<lb/>crois que
               jamais ils n’oseront me présenter ce<lb/>compte. Mais s'ils publient <title
                  type="prose_fiction" rend="desc">mes pastiches<note><bibl>
                        <author>Marcel Proust</author>
                        <title level="main">Le Figaro. Supplément littéraire</title>
                        <title level="sub">Pastiches</title>
                        <date>22 février, 14 et 21 mars 1908</date>
                     </bibl></note></title>, et si j’ai<lb/>des droits d'auteur, au lieu de me les
               donner ils en acquitteront<lb/>le compte, je suppose. <add place="above"><hi
                     rend="souligné">Ne leur parlez pas de cette chose de comptes</hi> qu’ils ont <choice>
                     <sic>peut'être</sic>
                     <corr>peut-être</corr>
                  </choice> oubliée et ils ignorent sans doute eux-mêmes</add>. Malgré cela
               j'aimerais beaucoup qu'<lb break="no"/>ils prennent les pastiches, surtout maintenant
               où son<lb/>silence m’a mis dans un tel retard. S'il refuse maintenant<lb/>je ne peux
               plus les publier. Je n'ai pas répondu à<lb/>votre lettre parce que j'ai pensé que cet
                  éclaircissement<pb facs="photocopie.jpg"/>de mon malentendu avec vous au sujet
                  <persName ref="#calman3">Calmann</persName> vous laisserait<lb/>assez froide à la
               veille du <title type="théâtre" rend="short">Roi<note><bibl>
                        <author>Gaston Arman de Caillavet, Robert de Flers et Emmanuel Arène</author>
                        <title level="main">Le Roi</title>
                        <date>24 avril 1908</date>
                     </bibl></note></title><note n="7" resp="#NM">À propos de la pièce <hi
                     rend="italic">Le Roi</hi>, voir la note 2 ci-dessus.</note> ! Et moi-même je
               dois<lb/>dire que le <title type="théâtre">Roi</title> me préoccupait avec raison
               cent fois plus<choice>
                  <sic/>
                  <corr>.</corr>
               </choice><lb/>Mais maintenant qu’il a triomphé je vous dis cela pour que<lb/>vous ne
               continuiez pas à croire que je ne sais pas ce que je<lb/>veux, et que j’aurais eu le
               toupet de ne plus désirer<lb/>Calmann après vous l'avoir demandé.</p>
            <closer>
               <salute>Excusez ce mot<lb/>écrit sous l'influence de tant de médicaments que je
                  ne<lb/>sais littéralement pas ce que j'écris et croyez à ma<lb/>respectueuse affection<choice>
                     <sic/>
                     <corr>.</corr>
                  </choice></salute>
            </closer>
            <closer place="center">
               <signed>Marcel Proust</signed>
            </closer>
            <postscript>
               <p rend="aligne_droite">Mes hommages admiratifs à <persName ref="#cailla2">Mademoiselle Simone</persName>
                  et mes amitiés<lb/>à <persName ref="#cailla1">Gaston</persName>.</p>
            </postscript>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
